FamilyHut

Personvernerklæring

Sist oppdatert 23. oktober 2026

FamilyHut er en app for familier som deler en hytte. Her forklarer vi hvilke opplysninger vi behandler, hvorfor, og hvilke rettigheter du har. Spørsmål sendes til FamilyHutapp@hotmail.com.

Hva vi lagrer

  • Konto: fornavnet ditt, og e-postadressen hvis du logger inn med Apple eller e-post. Vipps-nummer bare hvis du selv legger det inn – det ses bare av medlemmene i hyttene dine.
  • Det du og familien legger inn: bookinger, chatmeldinger, handleliste, gjøremål, sjekklister, hytteinfo, hyttebok, bilder, dokumenter, inventar, kontakter og målerstander. Dette er bare synlig for medlemmene av hytta.
  • Hyttas adresse og posisjon: bare hvis hytteeieren legger dem inn. Trykker du «Bruk nåværende posisjon», henter appen telefonens posisjon én gang for å fylle inn adressen; posisjonen lagres avrundet (omtrent 10 meter) og vises bare for medlemmene av hytta. Appen følger ikke med på hvor du er.
  • Varsler: hvis du slår på varsler, lagrer vi en varselnøkkel for telefonen din, språket og tidssonen, slik at varslene kommer på riktig språk og på dagtid.
  • Betaling: betalingen gjøres med Apple-kontoen din i App Store. Vi ser aldri betalingsinformasjonen din – bare at hytta er betalt, hvilket valg, og til hvilken dato. Når dere gjør opp utgifter med Vipps, går pengene rett mellom dere; FamilyHut ser dem ikke.

Hvorfor

Vi bruker opplysningene bare for å levere appen til deg og familien din (avtale, jf. personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 b). Vi selger ikke data, viser ikke reklame og bruker ikke sporing på tvers av apper eller nettsider.

Hvem som behandler data for oss

  • Supabase – database, innlogging og fillagring, på servere i EU (Frankfurt).
  • Apple – Logg inn med Apple og betaling i App Store.
  • Expo og Apple – levering av varsler til telefonen.
  • Meteorologisk institutt (MET Norway) – værmeldingen for hytta. Appen sender bare hyttas avrundede posisjon, ikke hvem du er.
  • Vercel – denne nettsiden.

Hvor lenge

Vi lagrer opplysningene så lenge du har en konto. Sletter du kontoen, sletter vi opplysningene dine. Innhold du har delt i en hytte (for eksempel en booking eller et bilde) kan bli liggende for de andre medlemmene, men uten navnet ditt.

Dine rettigheter

Du kan be om innsyn, retting, sletting og å få med deg dataene dine. Skriv til FamilyHutapp@hotmail.com. Du kan også klage til Datatilsynet.

Barn

Appen er laget for familier, men kontoer skal opprettes av personer over 13 år.

Privacy policy

Last updated October 23, 2026

FamilyHut is an app for families who share a cabin. This page explains what we process, why, and your rights. Questions: FamilyHutapp@hotmail.com.

What we store

  • Account: your first name, and your email address if you sign in with Apple or email. A Vipps number only if you add one yourself – only members of your cabins can see it.
  • What you and your family add: bookings, chat messages, shopping lists, to-dos, checklists, cabin info, journal entries, photos, documents, inventory, contacts and meter readings. Only members of the cabin can see it.
  • The cabin's address and position: only if the owner adds them. If you tap «Use current location», the app reads your phone's position once to fill in the address; the position is stored rounded (about 10 metres) and shown only to members of the cabin. The app does not track where you are.
  • Notifications: if you turn on notifications, we store a notification token for your phone, its language and time zone, so notifications arrive in the right language and in the daytime.
  • Payment: you pay with your Apple Account in the App Store. We never see your payment details – only that the cabin is paid for, which option, and until when. When you settle costs with Vipps, the money goes directly between you; FamilyHut does not see it.

Why

We use this information only to provide the app to you and your family. We don't sell data, show ads or track you across other apps or websites.

Who processes data for us

  • Supabase – database, sign-in and file storage, on servers in the EU (Frankfurt).
  • Apple – Sign in with Apple and App Store payments.
  • Expo and Apple – delivering notifications to your phone.
  • Norwegian Meteorological Institute (MET Norway) – the weather forecast for the cabin. The app sends only the cabin's rounded position, not who you are.
  • Vercel – this website.

How long

We keep your information while you have an account. If you delete your account, we delete your information. Content you shared in a cabin (such as a booking or a photo) may remain for the other members, without your name.

Your rights

You can ask to access, correct, delete or export your data. Write to FamilyHutapp@hotmail.com. US residents may have additional rights under state law, which we honor on request.

Children

The app is made for families, but accounts must be created by people aged 13 or older.